00:00:00:A wic jak to jest?|I tak zmierzasz do mierci?
00:00:03:chcesz powiedzie e on zaplanowa |swoj wasn ucieczk?
00:00:05:Niestety nie potrafimy tego inaczej wyjani.
00:00:08:Poniewa patrzc na wszystkie dowody.
00:00:10:Jedynym logicznym wyjanieniem jest to...
00:00:13:...e by w stanie przewidzie co si stanie...
00:00:17:Te wspomnienia pochodz z pamici Jenningsa zanim uciek...
00:00:20:nie wnosz do sprawy nic nowego...
00:00:28:Dziki za pomoc.
00:00:36:Wiedzielimy e Decker co wymyli...
00:00:39:ale kiedy patrzaem na plan, nie by nawet na pmetku...
00:00:42:Nie rozumiem..
00:00:44:Decker pracowa nad "PL" laser IIamado Lens
00:00:47:twierdzi e wizka bya |wystarczajco silna eby dotrze do kracw wszechwiata-universum.
00:00:52:Decker wierzy e jeeli okrysz universum..
00:00:56:skoczysz tam gdzie zacz..
00:00:57:patrzc na samego siebie...
00:00:59:z wyjtkiem e nie patrzysz na samego siebie teraz
00:01:02:...w teraniejszoci...|-nie, masz racj..
00:01:05:patrzysz na przyszo.
00:01:08:wyobraasz sobie co moe si sta jeeli jennkins
00:01:10:domyli si co zrobi i prbuj z tego skorzysta, to daje wiele moliwoci...
00:01:14:Jennkins by tego nie zrobi.
00:01:15:Byem tak blisko niego..|on nigdy nie kamie.
00:01:17:Kiedy usysza o co jest oskarony by przeraony..
00:01:20:Dobra...przyprowadz go, to dam mu medal honoru.
00:01:21:chyba e oni znajd go pierwsi..
00:01:31:mylisz e on naprawd widzia przyszo?
00:01:35:to byoby co...
00:02:48:Kawy Michel?
00:02:50:Moje dane to Michael Jennings
00:02:53:I nie pamitam czy ostatnio robiem rezerwacj|moesz to sprawdzi dla mnie...
00:02:59:dziki.
00:03:02:robiem!
00:03:05:dobra..
00:03:06:-tak-|na ile osb?
00:03:10:Nie, dziki.
00:03:12:Nie...|bd tam..
00:03:37:czec wam...
00:03:41:Byycie karmione?
00:04:06:Rachael,  to Jimmy!
00:04:10:Wszystko w porzdku?
00:04:12:dlaczego?
00:04:14:nie wiesz?
00:04:17:Nie...
00:04:20:mog wej?
00:04:23:kiedy ostatni raz widziaa  Michaela?|-wczoraj z rana...
00:04:27:by w laboratorium...
00:04:35:Rachael szkoda e to ja |musz Ci to powiedzie...
00:04:37:Michael opuci allcom |wczoraj
00:04:40:na stae...
00:04:45:co?
00:04:45:skoczy prac,| wykasowalimy jego wspomnienia...
00:04:50:Nie!!!
00:04:51:odszed..
00:04:52:Nie,| obieca mi...
00:04:54:mwi e  nie odejdzie...
00:04:57:mia kup kasy do zgarnicia...
00:05:02:mwi e nie troszczy, |si o kas.
00:05:14:czyli,|ona nie wie o niczym?
00:05:16:Nie odszedby |nie powiadamiajc jej.
00:05:18:To Michael, byby mdry
00:05:22:co przegapiamy.
00:05:53:jak tylko pjdzie do pracy|idzcie tam i zatroszczie si o to| eby nigdzie sama nie posza
00:05:57:kto wie co si moe sta..
00:06:08:PAPA papugi.
00:06:16:Dzie dobry Doktor Porter..
00:06:22:idziesz gdzie?
00:06:32:dzie dobry.
00:06:48:przynie mi moj torb...
00:06:52:Bdziesz potrzebowaa tego..|-dziki.-
00:07:00:chtny?
00:07:01:Nie, dziki, lepiej popatrz std jak pracujesz..
00:07:05:Czuj si jak w domu...
00:07:15:suchaj, bylimy w azience i reszcie pomieszcze i nic.
00:07:19:chc eby wrci do azienki
00:07:36:Dobra, |zacznij obraca si w lewo..
00:07:41:Powiedz mi,|co widzisz?
00:07:43:Lustro...
00:08:02:Mamy go!
00:08:03:Ma si z nim spotka w cafe Michel o pierwszej po poudniu.
00:08:09:C, upewnijmy si e to zrobi.
00:09:08:przyszam spotka si tutaj z kim..|Michael Jennings.
00:09:10:Niech pani usidzie!|-dziki-
00:09:16:pss zajmij tamten stolik ..
00:09:18:i usidz plecami do okna .
00:09:42:Michael, dziki bogu e jeste, dobrze.
00:09:44:...mylaam e si nigdy ju nie zobaczymy...
00:09:52:Michael to ja.
00:09:56:Rachel.
00:10:02:Nie pamitasz mnie?
00:10:06:Nie...
00:10:08:Przepraszam.
00:10:17:Gliny...
00:10:17:Nie moemy wej..
00:10:19:Bd czeka na czysty strza.
00:10:21:Maja zatrzymaj czas, powiedz mu.|-znaczlimy co dla siebie-
00:10:26:..bylimy par.
00:10:31:Mam nadziej, |e pamitasz co...
00:10:34:,..bylimy razem przez 3 lata..
00:10:37:Nie wiem co powiedzie...
00:10:40:...naprawd mi przykro...
00:10:43:..prbuj..
00:10:47:bardzo delikatnie..
00:10:54:posuchaj mnie uwanie Maja...
00:10:57:chc od ciebie dokadnie eby powiedziaa to...
00:10:59:"Michael widz e masz cigle kopert"
00:11:04:To znaczy e dziaa
00:11:05:wiem e podmienie personalia | pomogam
00:11:08:zostawie wiadomoc na lustrze...
00:11:10:zostawie wiadomoc na lustrze...
00:11:12:miaam co od ciebie wzi.
00:11:13:miaam co od ciebie wzi.
00:11:15:co co pomoe Stevensonowi.
00:11:17:To jest facet z ktrym pracowae.
00:11:19:Prbuje naprawi maszyn
00:11:21:Prbuje naprawi maszyn
00:11:27:Dalej Michael.
00:11:37:Tak!..| we kart
00:11:40:To jest karta identyfikacyjna do kampusu
00:11:41:Powiniene mi j da.
00:11:45:To by nie podziaao gdyby nie wsppracowa .
00:11:48:suchaj Michael..|jeeli mi teraz nie zaufasz| to po nas..
00:11:52:na dobre!
00:11:54:adnie!
00:12:01:lepiej wrc..
00:12:04:bo zaczn co podejrzewa..
00:12:10:..poczekaj tutaj...|bd za p godziny...
00:12:18:nie martw si.
00:12:20:zrobimy to razem.
00:12:37:Kocham ci!!
00:12:55:jaka jest moja ulubiona druyna?
00:12:57:Co?
00:12:59:Moja ulubiona druyna?
00:13:04:Kogo to obchodzi!
00:13:18:to byy czerwone skarpetki?
00:13:29:Myl, e powinnimy i!
00:13:31:Poczekaj!
00:13:41:Teraz moemy i!
00:13:43:chwila!
00:13:58:Poczekaj!
00:13:58:Poczekaj chwil..
00:13:59:masz tu auto?
00:14:01:by moe.
00:14:02:by moe?
00:14:05:szukaj BMW!
00:14:08:chyba artujesz!
00:14:17:niech to szlag..
00:14:20:poka mi te klucze..
00:14:21:Co?
00:14:22:Myl e jestemy w niewaciwej sekcji!
00:14:25:Jennings kupi BMW w internecie..
00:14:28:4 tygodnie temu..
00:14:30:jakiej barwy samochd?
00:14:32:To nie samochd!
00:15:17:jak dobry jestem w tym.
00:15:18:dobrze si czujesz?
00:15:28:suchaj spytaam si czy dobrze si czujesz..
00:15:31:dobrze?
00:15:32:dobrze!
00:16:06:Hej ty
00:16:43:mamy doniesienie o BMW..
00:16:46:mamy go!
00:17:19:stop!!
00:17:19:co?
00:17:20:zgubilimy kopert!
00:17:24:wrc po ciebie.
00:17:25:do zobaczenia!
00:18:48:Mam j!
00:19:01:Spieprzajmy!
00:19:07:Obni lot!
00:19:09:Mike!,| moemy ci pomc!
00:19:11:wiemy co si dzieje!
00:19:14:pochyl si!
00:20:01:W lewo!
00:20:28:Mylisz, e Jennings| przewidzia to?
00:20:30:moe to jest znak ebymy si trzymali z dala...
00:21:04:Przepraszam...
00:21:11:wszystko w porzdku.
00:21:13:i tak wszystko jest dla ciebie...
00:21:18:przyniosam ci ubrania.
00:21:21:pomylaam e mog ci si przyda.
00:21:22:aden problem.
00:21:25:dziki.
00:21:28:to moje?
00:21:32:nie pamitasz?
00:21:33:Nie.
00:21:43:Nie pamitasz mnie, h?
00:21:47: ehh...
00:21:55:To jest dla ciebie.
00:23:12:przepraszam.
00:23:15:przepraszam.
00:23:18:ja po prostu nie pamitam,| nie powinienem odchodzi
00:23:39:chcesz powiedzie e wysa sobie przedmioty.
00:23:42:uywajc maszyny.
00:23:44:I ochrona nic nie zauwaya.
00:23:45:nic nadzwyczajnego.
00:23:47:przy pomocy maszyny.
00:23:49:Michel przeksztaci si z inyniera w mistrza ucieczki...
00:23:57:Nie wiem jak, ale jako to zaatwi.
00:24:23:wszystko w porzdku?
00:24:29:tak.
00:24:33:Michael nie wiem co widziae w maszynie.
00:24:36:ale pamitam e kilka tygodni temu kiedy wrcie|z laboratorium bdc bladym
00:24:42:zadawae mi dziwne pytania
00:24:43:co? |e midzy nami by nie wyszo|gdyby nic sie nie zmienio
00:24:55:co powiedziaa?
00:24:58:e nie zamieniabym naszego czasu na nic.
00:25:02:e s to cudowne wspomnienia.
00:25:05:zreszt niektre przesze rzeczy w yciu byy cakowit pomyk.
00:25:20:co?
00:25:21:wiesz...
00:25:24:kiedy byem w banku powiedzieli mi ...
00:25:28:e mam 20 rzeczy a tutaj jest tylko 19...
00:25:29:Nie rozumiem...
00:26:24:co jest na tych obrazkach?
00:26:30:"czy to koniec niepewnoci"
00:26:32:"wiatowi liderzy potpiaj wynalazek allcom..."
00:26:39:Michael..|spjrz na to ..
00:26:48:"akcje ALLCOM rosn pomimo sprzeday... "
00:26:53:"wojna....prezydent nakaza uderzenie |wyprzedzajce na cele wroga dziki urzdzeniu przewidujcemu ALLCOM"|
00:27:03:WOJNA!!!
00:27:07:spjrz na ostatnie..
00:27:15:Ohh mj boe!!!
00:27:17:To jest przyszo!
00:27:18:urzdzenie przewidziao wojn!
00:27:21:zrobio wojn...|bya plaga siedzielimy razem...
00:27:27:stworzylimy plag!!!
00:27:30:to e przyszo jest przewidywalna...|to si stao...
00:27:34:ludzie nie panowali nad swoim yciem cakowicie...
00:27:39:Ja jestem...
00:27:41:...za to odpowiedzialny...
00:27:55:widzenie przyszoci sprawia...|e nie ma jej...
00:28:01:brak tajemniczoci...
00:28:03:zabierasz nadziej...
00:28:08:musz wrci!
00:28:09:zniszczy maszyn!!!
00:28:10:To jest niemoliwe.
00:28:12:Ten obiekt jest wielki, peno tam stranikw..
00:28:15:hej, nie dabym |odebra sobie 3 lat gdybym ..
00:28:18:nie by absolutnie pewny, |e mamy 50 wicej
00:28:20:Dobrze.
00:28:22:wic jak wejdziemy?
00:28:25:My nie.
00:28:26:powiedziae e wszystko si dzieje z przyczyny.
00:28:29:a to take wcza mnie bdc tutaj.
00:28:32:hej...Rachel.
00:28:46:nie wiem o co chodzi, |przegldnem wszystkie miejsca|ktre mogy mie wirusa..
00:28:50:Chyba nie jeste taki mdry|jak sdzie chopcze.
00:28:52:Hej, Jennings by te szybciej tego nie znalaz| chyba e wiedziaby gdzie szuka
00:29:02:i gdzie on jest...
00:29:03:moe by teraz wszdzie.
00:29:07:z wyjtkiem tego e nie ucieka...
00:29:10:mgby sobie co wysa eby znikn.| ale zobacz co wzi zamiast...
00:29:15:jego przepustka do ALLCOM.
00:29:19:on wraca do rodka!
00:29:30:pilnujcie wszystkei wejcia i wyjcia.
00:29:33:ruszcie ludzi w tym kampusie.
00:29:35:chc t maszyn!!!
00:29:58:Jennings zosta zauwaony.
00:30:00:co chcesz ebym zrobi?
00:30:02:Nic.
00:30:36:wszystkie wykrywacze metalu zaczy bicze w tym samym czasie.
00:30:51:s w holu.
00:30:56:polij wartownikw do jego laboratorium...niech myli e nas oszuka
00:31:01:kiedy naprawi maszyn wecie go.
00:31:20:zbudowaem to.
00:31:22:Te dzwi nie powinny by otwarte.| co tu nie gra.
00:31:32:oczekuj nas.
00:31:34:zamknij drzwi za nami.
00:31:36:ju to zrobiam.
00:31:38:Jest wewntrz.
00:31:39:potwierdzam.
00:31:40:jest w rodku.
00:31:42:Ok.|poczekajmy a naprawi maszyn.
00:31:43:...i wchodzimy za nim.
00:31:44:Mylaem e poczekamy a wyjdzie.
00:31:46:Nie mog czeka!
00:31:49:jest tam Jennings i maszyna i biedni bandyci niewane|nie mog czeka, chodmy.
00:32:01:To jest dobre.
00:32:02:rozwalmy to.
00:32:03:Czekaj, czekaj.
00:32:04:o czym ty mwisz?
00:32:06:O rozwaleniu alarmu.
00:32:07:poczekaj chwil...
00:32:08:Nie wystarczy go rozwali.
00:32:10:cigle nie bdziemy mogli wej.
00:32:32:chodmy!
00:32:35:spjrzmy w przyszoc zanim j rozpieprzymy....
00:33:37:..umara..
00:33:38:chyba j unieruchomiem.
00:33:40:Moesz j naprawic, prawda?
00:33:55:...moe to byo gdzie tutaj.
00:33:58:oh, nie bdziemy tego potrzebowa, ok?
00:34:03:jeste niebezpieczna .|z takimi rzeczami.
00:34:05:moe zostawie sobie wskazwk.
00:34:07:Nie wiem...|jedyne co mi pozostao to to...
00:34:12:Krzywka?
00:34:17:Zobacz to!
00:34:19:12 - na d.
00:34:23:To by byo to.
00:34:39:jaki diagramik.| trzeba by byo znale odpowiednie uoenie
00:34:54:trzeba przekrci...
00:35:08:bra go.
00:35:10:OK kod 3|sekcja  E
00:35:13:laboratorium Jennings .
00:35:24:ok...|uyjmy to do dobrych celw ostatni raz..
00:35:30:..i spadajmy..
00:36:19:To jest w laboratorium.
00:36:43:suchaj...potrafiem zmieni moj przyszo przedtem.
00:36:47:bd potrafi i teraz.
00:37:08:nie mamy czasu musimy zniszczy to ustrojstwo.
00:37:12:reprogramacja wejcia do laboratorium Jenningsa prosz.
00:37:14:teraz!
00:37:22:musia co zrobi urzdzeniu.
00:37:26:jak si std wyrwiemy Michael?
00:37:27:Nie wiem.
00:38:03:co robisz?
00:38:03:to suy do ochadzania maszyn.
00:38:07:strzelaj po koleji.
00:38:08:1 wanie odpali.
00:38:10:..kiedy doidzie do 6,| hmm..
00:38:15:..wszystko wyleci w powietrze Jimmy..
00:38:24:chod!
00:38:30:widzisz.|w konu si przydao...
00:38:50:wyszli kanaami wentylacyjnymi.
00:38:51:rozdzieli si i ich znale.
00:39:27:chod.
00:39:30:sta!
00:39:40:Uwaaj!
00:39:44:s w laboratorium.
00:40:04:Ok Jennings...
00:40:08:zobaczmy co ci przeznaczone...
00:40:25:Rachel id do drzwi...
00:42:55:wyglda na to e Michael polegnie |na mostku...
00:43:03:upewnijcie si e naprawd tak bdzie.
00:44:23:chodmy...
00:44:24:Nie...|nie moemy pjc po mostku
00:44:25:Wiem...|Nie bj si....chodmy!
00:44:39:Michael...|co robisz...
00:44:41:idz, idz, musz to zniszczy |prosz ci...
00:44:44:Posuchaj mnie, to jest moja mier| ja zbudowaem t maszyn...
00:44:47:..musz za to zapaci.
00:44:48:Nie,nie zostawiaj mnie obiecae,to nie twoje przeznaczenie.
00:44:52:Prosz, |nie mamy czasu...
00:44:54:jeeli mnie kochasz, troszczysz sie o mnie... id!
00:44:59:Miej dobre ycie.
00:45:03:Pamitaj mnie.
00:45:08:Nie!!!
00:45:15:Jimmy!
00:45:18:chcesz mnie ubi?
00:45:20:robi co widziae!
00:45:28:mwi.|chcesz mnie?
00:45:29:... przyjd po mnie...
00:45:36:Hey Jimmy!|Hey Mike!
00:45:41:wic to tak.
00:45:42:Tak Mike...
00:45:43:powiniene mie pretensj do siebie.
00:45:45:To kamstwo.
00:45:46:Nie moesz zmieni swojego przeznaczenia Mike.
00:45:48:umrzesz dzisiaj.
00:45:50:moe?
00:45:53:ale to nie ty mnie zabijesz...
00:46:02:prawda, Mike.
00:46:03:..widziaem przyszo..
00:47:21:chcesz zachowa swoje przeznaczenie Mike?
00:47:26:Ja jestem przyszoci Mike!
00:47:54:widz Jenningsa.
00:47:56:unicestwi go.
00:47:57:co?
00:47:58:mamy maszyn...|Nie moemy dopucic eby ta technologia wpada w ze rce.
00:49:02:nie obwiniaj mnie.
00:49:06:bylibycie szczliwi po wymazaniu pamici.
00:49:08:ale on zobaczy co, co mu si nie spodobao.
00:49:10:zdecydowa, e chce przerwa program.
00:49:31:spjrzmy na to tak.
00:49:32:zmienie przyszo Michael.
00:49:34:gdyby nie to, cigle bylibymy przyjacimi i wszyscy byliby happy.
00:49:42:to nie byo nam przeznaczone.
00:49:51:poddasz si tak atwo?
00:49:55:czy nie wierzysz w drug szans?
00:49:59:mwisz prawd
00:50:01:dziki...
00:50:15:idzemy...idziemy...|idziemy...
00:51:58:idziemy
00:52:17:jaka bro?|jakie papiery?
00:52:19:eksplozja zniszczya wszystko.
00:52:29:szkoda, prawda?
00:53:00:jakies lady  Jenningsa?
00:53:50:Nie, |myl e mu si nie udao.
00:53:51:co sobie myslae...mwic o pielgnowaniu|Te re potrzebuj odywki.
00:53:56:nie wiem,| jak si ziele rodzi..
00:53:57:ziele,| raczej gangrena..
00:54:00:mog ci zapewni.
00:54:03:jestem biologiem.
00:54:04:szczcie dla nas obu, ja nie jestem biologiem| nie wiem jak sobie z nimi poradzi.
00:54:09:wic mylisz.
00:54:10:szkoda...|bo ja szukam partnera.
00:54:12:do firmy.
00:54:15:..naprawd?
00:54:16:a potem co?
00:54:18:Salvar al mundo!
00:54:22:Nie jestem twoim facetem.
00:54:23:..czy chciaaby kogo kto by sprawi eby si to zmienio?
00:54:29:No dobra.
00:54:29:dobrze.
00:54:31:powiedz mi co Michael...|jaka bdzie nasza przyszo?
00:54:35:wiesz...nie wiem...
00:54:38:I podoba mi si to.
00:54:41:ale wiem jedn rzecz.
00:54:42:co to?
00:54:43:Nigdy wicej niczego nie zapomn.
00:54:50:Skoczcie! skoczcie!
00:54:52:Papukowy facet nadchodzi...
00:54:59:Hej...|-Masz je?
00:55:00:kto robi wszystko dla kadego?|-Ty.
00:55:03:masz racj.|-jeste moim bohaterem...
00:55:05:Dziki wielkie!
00:55:06:syszae to?
00:55:07:jestem jej bohaterem.
00:55:11:nie wiem czy dobrze pamitam, to s nierozczki!
00:55:12:Tak, kupiam je razem..
00:55:15:Oh,| pamitasz ptaki?
00:55:18:dobra robota!
00:55:19:moesz widzie w przyszoci a teraz pamitasz polly i twity...
00:55:23:..dlaczego nie pamitasz czego co sprawi e staniemy si bogaci?
00:55:25:Poczekaj chwil...
00:55:26:co jest?
00:55:27:myl e tutaj jest co innego.
00:55:30:Nie, nie, nie, koperta jest pusta, nie martw si o to.
00:55:32:chwila.
00:55:34:poczekaj chwil.
00:55:35:co jeszcze byo...
00:55:42:...pominiesz bogactwo poniej.
00:55:51:Nigdy nie robia nic tym papugom prawda?
00:55:53:Nie, one s rodzin.
00:55:55:jestem tutaj.
00:55:58:jeeli tylko patrzysz tam gdzie nie moesz pjc.
00:56:01:klatka na ptaki...
00:56:04:ominiesz bogactwo na dnie
00:56:10:..bogactwo na dole.
00:56:21:co to jest?
00:56:24:92 miliony dolarw.
00:56:26:Brawo, brawo...
00:56:28:92 miliony...
00:56:29:Niele!!!
00:56:30:Vistes eso!!
00:56:32:poczekaj chwil...
00:56:34:czekaj..
00:56:37:sdz e to jest dobry czas aby pogada o mojej prowizji.
00:56:40:33% prawda...|mylaem e 5%
00:56:42:Nie 33 %
00:56:43:33%!!!..
00:56:45:Nie pozabijajcie si.
00:56:49:Odwied www.NAPiSY.info
